| |
| |
| |
| |
150 源语言![46 46](../images/topfav1.gif) Plovdiv Пловдив Ñвиква общо Ñъбрание на акционерите Ñи на 14 март тази година. То ще Ñ‚Ñ€Ñбва да глаÑува предложените промени в Ñъвета на директорите на дружеÑтвото, който в момента е петчленен 经手译文 Plovdiv | |
| |
| |
| |
| |
| |
290 源语言 SHOOTER OF THE YEAR 2007 ELECTED YING CHENG The 29-year-old current world champion on the 25m pistol category, China’s Ying CHEN, offered a constant high-level performance at this year’s shooting season, 2007. She started the year with two gold medals- winning the World Cup in Fort Benning, USA and the World Cup in Sydney, AUS. The end of the season, at the World Cup Final 经手译文 Избран Ñтрелец на годината | |
| |
| |
| |
| |
| |
408 源语言 本翻译"仅需意译"。 ÐктивноÑÑ‚ÑŒ и предприимчивоÑÑ‚ÑŒ родившихÑÑ Ð Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸... ÐктивноÑÑ‚ÑŒ и предприимчивоÑÑ‚ÑŒ родившихÑÑ Ð Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸ должны будут привлечь в наÑтупающем году внимание авторитетных и Ñерьёзных партнёров. Ðеобходимо воÑпользоватьÑÑ Ñтим обÑтоÑтельÑтвом Ñ Ð¼Ð°ÐºÑимальной выгодой Ð´Ð»Ñ ÑебÑ. Конфликтовать и «бодатьÑÑ Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸Â» не Ñтоит. Стоит приÑлушатьÑÑ Ðº Ñоветам и иÑпользовать благожелательноÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоих позиций в окружении. ВероÑтно, Ñто взаимодейÑтвие Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ привеÑти к перÑпективным контрактам и взаимовыгодным переговорам, обучению, информационному обмену. 经手译文 The Cancers’ activity... Vėžiai | |
| |
423 源语言 本翻译"仅需意译"。 Ðаше проживание чень Ñложно, оÑобенно ночью. Ð’... Ðаше проживание Ñложно, оÑобенно ночью. Ð’ квартире, прÑмо под нами, живут мать Ñ Ñыном,и он практичеÑки ненормален. Каждый вечер поÑле 22 он кричит очень громко. Ðаши Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº матери больного и к дежурным-безрезультатны.Впечатление, что мы в ÑумаÑшедшем доме,а не в доме Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ñ‹Ñ…. ÐœÐ¾Ñ Ð¶ÐµÐ½Ð° очень больной человек: гипертониÑ,диабет и операции, в том чиÑле-онкологичеÑкие. ПроÑим принÑÑ‚ÑŒ меры,чтобы ÑоблюдалиÑÑŒ правила проживаниÑ, объÑвленные вами 22 Ð¯Ð½Ð²Ð°Ñ€Ñ 2008 года(Ñмотри "ОбÑзанноÑти дежурных по зданию"). диалект СШР经手译文 Our living is complicated... | |
231 源语言 本翻译"仅需意译"。![13 13](../images/topfav0.gif) Hands Ръцете ти единÑтвено виновни за пламъка изгарÑщ помежду ни, за чувÑтвата във наÑ, за нашата повеÑÑ‚, коÑто Ñ Ñ‚ÐµÐ± напиÑахме без думи. Ръце, аз Ñамо Ð²Ð°Ñ Ð² Ñвета ще Ñ‚ÑŠÑ€ÑÑ, защото Ñ‚Ñ€Ñбва нещо да ни Ñвързва. За миг ако отдръпнем нашите пръÑти, без Ð¾Ð³ÑŠÐ½Ñ Ñ‚Ðµ могат да замръзнат. " 经手译文 Hands Tus manos | |